The build is done in a separate, clean, directory. This is freshly checked
out from Git, and then in this directory controller, console, or both
are built. The result is stored in a tar file in the original directory from
where make is invoked.